NOTRE GLOSSAIRE

Pour tout comprendre de l'univers des portes, fenêtres, volets,  vitrages … quelques définitions des termes les plus fréquemment utilisés dans  notre métier.

A

    Anti-reflet

    Vitrage offrant une transparence maximale et, de surcroît, un très bon rendu des couleurs. On obtient ce produit en pulvérisant des couches transparentes d'oxydes métalliques sur un verre extra-clair (très faible réflexion lumineuse)

    Appui

    Appui de fenêtre ou porte - Elément (pierre, béton, alu) disposé sur une allège ou un seuil et formant appui à la fenêtre ou porte

    Argenture

    Traitement du verre consistant à déposer une couche métallique réfléchissante pour obtenir un effet de miroir

    AEV

    Le classement AEV permet de définir les caractéristiques d'étanchéité des fenêtres à l'Air, l'Eau et le Vent.

    • A* - Caractérisation de la perméabilité à l'air (débit d'air traversant la menuiserie selon la différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur),
    • E* - Caractérisation de l'étanchéité à la pluie battante,
    • V* - Caractérisation de la résistance au vent (rigidité et la tenue aux sollicitations dynamiques du vent).
    Allège

    Partie pleine (maçonnerie ou remplissage) ou vitrée en dessous d'une fenêtre

    Anodisation

    Traitement de protection et de finition des profilés en aluminium par bain électrolityque chimique à 96 degrées. Ce traitement procure une résistance accrue à la corrosion

    Croisillon

    Synonyme de petit bois. Terme plus particulièrement utilisé lorsqu'il est incorporé au vitrage

    Réflexion énergétique

    Re : Pourcentage de l’énergie, issue de l’ensemble du rayonnement solaire, réfléchie par la paroi vitrée

B

    Barrière de scellement

    Produit isolant (silicone, butyl,…) assurant la tenue du joint périphérique d'un double-vitrage

    Barrière d'étanchéité

    Produit isolant (silicone, butyl,…) assurant l'étanchéité à l'eau et aux gaz de l'espace compris entre les verres d'un double-vitrage

    Battants

    Partie de la fenêtre, porte ou volet mobile autour de paumelles ou gonds (plus particulièrement utilisés pour fenêtres et volets)

    Bequille

    Poignée placé à mi-hauteur permettant la saisie et l'ouverture d'une porte

    Bi-Color

    Traitement thermo-laquage différencié entre la face extérieure et la face intérieure d'un profilé en aluminium

    Bruit rose

    Le bruit rose sert de bruit d’émission de référence pour le bruit émis à l’intérieur des bâtiments ( trafic aérien également )

    Bruit route

    Le bruit route sert de bruit d’émission de référence pour le bruit émis par le trafic routier. Ce bruit est plus riche en sons graves que le bruit rose ( bruit de roulement sur la chaussée )

    BSI

    British Standards Institute : institut de normalisation anglais. Ce sigle est apposé sur les produits répondat aux normes du BSI

C

    Caisson

    Boîtier (caisson) dans lequel s'enroule le tablier du volet roulant

    CEBTP

    Centre d'Essais du Bâtiment et des Travaux Publics : prestataire indépendant de mesure, de tests et de vérifications intervenant, entre autres, dans le cadre de la certification CEKAL

    CEBTP

    Centre d'Essais du Bâtiment et des Travaux Publics : prestataire indépendant de mesure, de tests et de vérifications intervenant, entre autres, dans le cadre de la certification CEKAL

    CEKAL

    association loi 1901, créée en 1989, délivrant des certificats de qualification aux transformateurs de verre plat sur la base de contrôles et d'essais réalisés dans leurs centres de production

    Châssis

    Terme couramment utilisé en synonyme de fenêtre (châssis à 2 vantaux) en particulier s'il se rapporte à une fenêtre non vitrée

    Choc thermique

    Phénomène pouvant provoquer des casses dans un vitrage en cas d'écart de température important dans des zones rapprochées

    Coefficient K

    Coefficient d'isolation thermique d'un matériau. Plus ce chiffre est faible et meilleur est son pouvoir isolant. Est devenu le coefficient U

    Coefficient U

    Coefficient d'isolation thermique d'un matériau. Plus ce chiffre est faible et meilleur est son pouvoir isolant. Anciennement coefficient K. U = Coefficient de transmission surfacique en W/m²°C défini par le ThK-77

    Couche pyrolytique

    Couche complémentaire sur le verre obtenu par projection à haute température de composés métalliques

    Couche réfléchissante

    Couche complémentaire sur le verre réfléchissant aussi bien les rayons visibles que les rayons infrarouges

    Couche sous vide

    Couche complémentaire sur le verre obtenu par projection sous vide de composés métalliques

    Coupe-feu

    Produit répondant aux critères REI : Résistance Mécanique, Etanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou inflammables, Isolation thermique

    Couvre-joint

    Baguette de finition en périphérie intérieure d'une fenêtre, qui permet de recouvrir la liaison bâti dormant/maçonnerie

    Crémone

    Dispositif de verrouillage multiple de fenêtre par action sur une poignée unique

    CSTB

    Centre Scientifique et Technique du Bâtiment : établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), placé sous la tutelle du ministère du Logement, Direction Générale de l'Urbanisme, de l'Habitat et de la Construction assurant entre autres les mesures et vérifications dans le cadre de la certification CEKAL

D

    Daylighting

    vitrage ayant pour rôle de capter et réorienter la lumière du jour par réflexion vers certaines zones de la construction. Le système permet une meilleure diffusion de la lumière à l'intérieur des locaux en évitant l'éblouissement.

    Déshydratant

    Produit, se présentant sous forme sableuse ou gélifiée, placé dans les écarteurs de vitrage pour assurer la déshydratation de l'espace d'air ou de gaz compris entre les vitres

    Dormant

    Cadre fixe sur lequel sont montés les battants de fenêtre ou les vantaux de porte. Un dormant est constitué d'une traverse d'appui, d'une traverse dormant et de 2 montants

    Double-vitrage

    Ensemble de 2 vitrages assemblés hermétiquement avec un espace d'air déshydraté. Notation : épaisseur du vitrage intérieur en mm/épaisseur de l'espace d'air/épaisseur du vitrage extérieur. Exemple : un double-vitrage 4/16/4 (24mm) est composé d'un vitrage intérieur de 4mm + un espace d'air de 16mm + un vitrage extérieur de 4mm

E

    Ecarteur

    Profilé métallique (acier, aluminium,…) placé entre les vitres d'un double-vitrage permettant d'assurer l'écartement et l'isolation (par déshydratants) de l'espace entre les vitres

    Emissivité

    Lorsque deux surfaces sont en regard l'une de l'autre et à des températures différentes, elles échangent de l'énergie par rayonnement. Cet échange de chaleur est proportionnel à l'émissivité des surfaces. Un produit présentant une surface faiblement émissive échangera moins de chaleur avec son environnement qu'une surface fortement émissive. L'émissivité normale d'un verre est égale à 0,89

F

    Fermeture

    Cette notion englobe tous les ouvrages mis en œuvre dans le but de fermer un édifice aux vues et accès extérieurs

    Ferrure

    Ensemble de pièces et mécanismes mis en œuvre pour assurer la liaison entre les éléments fixes (dormants) ou mobiles (ouvrants)

    Feuillure

    Entaille à deux pans perpendiculaires, réalisée le long d'un ensemble pour recevoir une autre pièce. Exemple : pose d'une fenêtre en feuillure

    Fiches

    Type spécial de paumelles vissées directement dans les dormants et battants

    Fusing

    Fusion de verres de couleurs différentes permettant d'obtenir des décors en relief

G

    Gache

    Pièce métallique fixée sur un dormant dans laquelle s'engage un organe de verrouillage

    Glace émaillée

    Vitrage dont l'une des faces est émaillée au cours de l'opération de trempe

    Glace feuilletée

    Assemblage de plusieurs glaces recuites ou trempées à l'aide d'intercalaires plastiques. Assure le maintien en place de la paroi vitrée et la cohérence entre les fragments afin d'éviter les risques de blessure par coupure en cas de bris. Dans le cas du double-vitrage, la face feuilletée doit être placé côté intérieur

    Glace float

    Glace transparente obtenue pas flottation du verre fondu sur un bain d'étain en fusion

    Glace recuite

    Glace float soumise à un refroidissement lent pour donner au vitrage une structure suffisante pour réaliser des découpages et des façonnages

    Glace semi-trempée

    Vitrage ayant subi un traitement thermique pour augmenter sa résistance mécanique et aux chocs thermiques. Une vitre semi-trempé n'est pas une vitre de sécurité

    Glace trempée chimique

    Glace float renforcée par échange d'ions à haute température

    Glace trempée thermique

    Glace dont la résistance mécanique et thermique est renforcée par traitement thermique

H

    Hors-tout

    Equivalent d'une dimension "Totale" : il s’agit de la hauteur et de la largeur totale de la menuiserie, donc de la place prise par la menuiserie à l’intérieur

    HTS

    Heat Soak Test : traitement thermique visant à éliminer les vitrages présentant des risques de casses spontanées des glaces trempées thermiques

I

    Imposte

    Partie fixe ou mobile située en partie haute des menuiseries (ou dessus des battants)

    Indice d'affaiblissement acoustique

    L’indice R caractérise la qualité acoustique d’une paroi. C’est-à-dire sa difficulté à transmettre des bruits aériens. Il est mesuré uniquement en laboratoire et ne prend en compte que la transmission directe ( ne prend pas en compte les transmissions latérales ). R s’exprime en dB(A). Il est mesuré sur l’ensemble du spectre de 125 à 4000 Hz pour le bruit rose et pour le bruit route. Plus R est grand, plus l'isolation phonique est performante

    Indice R

    Indice d'affaiblissement acoustique. Plus l'indice est élevé, plus l'isolation phonique est performante. Le niveau de l'indice R est établi par des organismes de tests indépendants

J

    Jambages

    Maçonnerie qui compose le montant latéral d'une baie. Il reçoit l'extrémité du LINTEAU

    Jet d'eau

    Profil rapporté au bas des vantaux pour rejeter les eaux de ruissellement vers l'extérieur

K

    K

    Voir COEFFICIENT K

L

    Linteau

    Elément porteur (béton, pierre, métal, bois) situé au dessus d'une ouverture

M

    Magnétron

    Procédé de dépôt de couches sous vide

    Manœuvre

    Dispositif de manœuvre d'ouverture ou de fermeture par déroulement du tablier (par sangle, chaîne, manivelle, motorisation électrique)

    Meneau mobile ou croisé

    (Voir Meneau) Se déplace lors de l'ouverture des 2 battants

    Meneau

    Montant (vertical) intermédiaire divisant une baie

    Meneau fixe

    (Voir Meneau) Reste en place lorsque les battants sont ouverts

    Menuiserie

    Ouvrage de second œuvre participant au clos tout en permettant une fonction de passage au travers de la paroi

    Monobloc

    Terme désignant l'ensemble volet et caisson lorsque cet ensemble est conçu pour faire bloc avec la fenêtre qu'il équipe

    Montant

    Partie verticale de dormant ou battant

N

    Neuf

    Méthode de pose consistant à remplacer l'ensemble d'une fenêtre, dormant compris. Opposé à la pose en RENOVATION

O

    Oscillo-battant

    Type d'ouverture d'une menuiserie qui cumule une ouverture à la française (sur un axe vertical) et une ouverture en soufflet (axe horizontal). Permet d'entrebâiller le haut d'une menuiserie

    Ouverture à la française

    Fenêtre s'ouvrant vers l'intérieur sur un axe vertical

    Ouverture à l'anglaise

    Fenêtre s'ouvrant vers l'extérieur sur un axe vertical

    Ouverture à l'italienne

    Fenêtre s'ouvrant vers l'extérieur sur un axe horizontal au niveau de la traverse haute

    Ouverture à soufflet

    Fenêtre s'ouvrant vers l'intérieur sur axe horizontal au niveau de la traverse basse

    Ouverture basculante

    Fenêtre s'ouvrant à demi vers l'intérieur, à demi vers l'extérieur sur un axe horizontal à la médiane de la fenêtre

    Ouverture coulissante

    Fenêtre s'ouvrant par la translation d'un vantail sur un autre

    Ouverture oscillant-battant

    Fenêtre cumulant l'ouverture à la française et l'ouverture à soufflet

    Ouvrant

    Partie ouvrante (non assimilée à une notion de rotation autour d'un axe)

P

    Parclose

    Profil assurant le maintien du vitrage

    Pare-flammes

    Produit répondant aux critères RE : Résistance mécanique et Etanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou inflammables

    Paumelle

    Organe qui assure la fixation du battant sur le dormant en permettant la rotation du battant. Elle comprend une partie mâle (équipée du gond) fixée sur le dormant et une partie femelle (anneau)

    Petit bois

    Eléments décoratifs horizontaux ou verticaux divisant les vitrages

    Profilé

    Pièce de métal (acier, aluminium laiton) ou de plastique laminée de façon uniforme, selon un profil donné

    PVB

    Butyral de polyvinyle : film plastique utilisé dans les verres feuilletés

R

    Réaction au feu

    Indice échelonné de M0 (incombustibles) à M5 (très facilement inflammables) qualifiant la résistance d'un matériau à l'inflammation

    Réflexion lumineuse

    Rl : Pourcentage de la lumière visible, issue du rayonnement solaire, réfléchie par la paroi vitrée

    Rejet d'eau

    Pièces permettant l'évacuation des eaux de pluie

    Rendu des couleurs

    Le rendu des couleurs est l’expression générale désignant l’effet de la lumière du jour transmise ou réfléchie par le verre sur la couleur des objets qu’elle éclaire

    Rénovation

    Méthode de pose de fenêtre consistant à conserver le dormant de l'ancienne fenêtre. Evite la dégradation de la maçonnerie et de la peinture. Principe très courant

    Rupture de pont thermique

    Technique permettant d'isoler thermiquement la face intérieure de la face extérieure d'un profil en aluminium, conférant une meilleure isolation et évitant les phénomènes de condensation

S

    Sérigraphie

    Procédé de dépôt d'émaux sur le verre par le biais d'un écran composé d'un tissu synthétique (polyester) tendu sur un cadre métallique présentant des mailles ouvertes (laissant passer les émaux) et fermées (étanches aux émaux)

T

    Tableau

    Ensemble des parties latérales d'une ouverture dans une cloison

    Tableau

    la dimension tableau correspond aux dimensions de l’ouverture, c’est-à-dire la hauteur et la largeur extérieures situées entre les murs d'une ouverture

    Tablier

    Partie de volet roulant qui s'enroule pour ouvrir la baie et se déroule pour la fermer

    Totale

    Il s’agit de la hauteur et de la largeur totale de la menuiserie, donc de la place prise par la menuiserie à l’intérieur

    Traitement IFH

    Traitement de protection du bois : Insecticide, Fongicide (champignons) et Hydrofuge (humidité)

    Transmission énergétique

    Te : Pourcentage de l'énergie solaire transmise par les parois vitrées

    Transmission lumineuse

    Tl : Pourcentage de la lumière visibles transmise par les parois vitrées

    Transmission UV

    Pourcentage de la lumière UV transmise par les parois vitrées

    Traverse

    Elément horizontal intermédiaire divisant une baie (dormant ou battant)

V

    Vantail

    Partie mobile (aussi appelée : ouvrante) d'une porte ou d'une fenêtre

    Vantaux

    Partie mobile (aussi appelée : ouvrante) d'une porte ou d'une fenêtre

    Verre bombé

    Vitrage non plane obtenu par chauffage jusqu'au point de ramollissement

    Verre cintré

    Vitrage dont un bord est découpé en forme d'arc

    Verre organique

    En matière plastique transparent ou translucide

    Verre thermoformé

    Vitrage non plane obtenu par le travail sur du verre en fusion

    Vitrage imprimé

    Vitrage avec motif imprimé en relief sur une ou deux faces, obtenu par laminage

    Volet roulant

    Volet qui s'enroule sur un axe lors de son ouverture